Lyric - Love Story

Love Story
Performer: Andy Williams

Where do I begin
To tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story
That is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave the meaning
To this empty world of mine
There'll never be
Another love another time
She came into my life
And made a living fine
She fills my heart

She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With so much love
That anywhere I go
I'm never lonely
With her along
Who could be lonely
I reach for her hand
It's always there

How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there


---------------

Une Histoire D'Amour
Artist: Mireille Mathieu

Une histoire d'amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on peut dire à demain à son amour
Et, qu'on est là, tout près de lui a regardé
Mourir sa vie

Une histoire d'amour
Où, pour nous deux, le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi

Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble
Que ma vie s'endort
Dis-moi je t'aime

Une histoire d'amour
C'est la chanson de l'océan, les nuits d'été
Un souvenir qui va durer l'éternité
Pour moi ce soir la vie s'en va mais notre amour
Ne finis pas

Une histoire d'amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils
Ne pleure pas

Lyric - Dù Có Là Người Tình

Dù Có Là Người Tình
Original Chinese Music (performed by Quách Phú Thành (Aaron Kwok))

Hương-vị yêu-đương thoáng trong tim
Như là cơn gió điên...
Không một câu tha-thiết van-xin
Nhưng lòng ta khó quên...

Muôn đời anh mãi mãi yêu em
Nhưng là yêu trong giấc mơ thôi...
Cho dù em như áng mây trôi
Nhưng còn đây đôi mắt luôn mong.. đợi của anh...
Người ơi !

Yêu-đương chi cho lòng thêm đau chớ trách duyên-số
Khiến cho ta phải mang hận-sầu trong đời...
Và con tim không bao giờ than-van
Nếu biết rằng khi yêu chúng ta không nhiều hối tiếc...

[ĐK]
Cuộc sống mấy ai nào biết trước định-mênh
Và có mấy ai tự đổi-thay đời mình
Từng đêm ngồi hàn-gắn vết thương.. của trái tim...
Buồn tênh !